Alia Mleihat, 27, ist eine Beduinin, die Gedichte schreibt. Sie stammt aus dem Jordan-Tal im besetzten Westjordanland. Alia erzählte EAPPI, dass sie möchte, dass die Welt etwas über die Notlage der Palästinenser und die Schwierigkeiten erfährt, denen sie täglich ausgesetzt sind.
Hier ist ein Gedicht in deutscher Übersetzung, das sie auf Arabisch über das Leid ihrer Gemeinschaft geschrieben hat, aber auch über ihre Träume, Hoffnungen und Sehnsüchte.
Ich hätte gerne „Guten Abend“ oder „Guten Morgen“ gesagt.
Laut und von Herzen gelacht.
Frei und voller Freude gelaufen.
Wie Vögel in der Prärie.
Wie eine Taube, die hoch fliegt.
Keine Grenzen.
Keine Einschränkungen.
Und keine Kontrollpunkte.
Aber die Realität bringt mich zum Weinen.
Macht mich traurig.
Die Realität ist voller Zerstörung.
Zwangsumsiedlungen.
Hauszerstörungen.
Verhaftungen.
Es gibt keine Sicherheit.
Kein Frieden
Keine Freiheit
Ich träume vom Schatten eines Baumes
Der mich vor der sengenden Hitze schützt
Um einen Moment der Ruhe zu erleben
Um die erschöpfende Hektik zu beenden
Um die Unterdrückung zu beenden
Der Tod folgt uns überallhin, wohin wir gehen
Wohin wir auch schauen
Er bedroht unsere Existenz
Er erfüllt unsere Herzen mit Angst
Er tötet unsere Träume
Wir werden nicht wie Menschen behandelt
Wir werden nicht wie Menschen behandelt, die Träume, Hoffnungen und Menschlichkeit haben
Jemand möge bitte diese Dunkelheit wegnehmen.
Dieses Chaos.
Diese Entbehrung.
Und die Tränen.
Und uns eine Heimat geben.
Eine Heimat, die uns Sicherheit gibt.
Wir verdienen eine Heimat.
Eine Heimat, die unsere Wunden heilt.
Eine Heimat, die uns vor Entfremdung und Entwurzelung schützt.
Vor den dunklen Gefängnismauern.
Wir wollen unser Palästina und werden nichts weniger akzeptieren.
